Estudiar la prepa (high school) en Estados Unidos: cómo funciona, cuánto cuesta y colegios con internado (2026–2027)
Para familias de México y el resto de Latinoamérica: qué es el high school, a qué grado entra tu hijo o hija, qué piden los colegios, cuánto cuesta con internado o con host family y cómo se revalida después. Con los 49 colegios asociados de Seeking English.
Qué es el high school y cómo es el año escolar
En Estados Unidos, el high school va del 9º al 12º grado (cuatro años) y termina con el High School Diploma.
El año escolar va de agosto o septiembre a mayo o junio, en dos semestres; por eso hay ingreso en agosto y, en muchos colegios, también en enero. En México, el Acuerdo 07/07/26 de la SEP fija el ciclo 2026-2027 de educación básica (hasta secundaria) del lunes 31 de agosto de 2026 al viernes 9 de julio de 2027, con 185 días de clase.
¿High school es lo mismo que la prepa?
Sí. El high school es la prepa de Estados Unidos: la etapa equivalente a la preparatoria o bachillerato de México, la que terminas antes de entrar a la universidad. Lo que cambia es que dura cuatro años (del Grade 9 al 12) y no tres, porque empieza en el equivalente a 3° de secundaria.
| México | Estados Unidos | Edad aprox. |
|---|---|---|
| 3° de secundaria | Grade 9 (Freshman) | 14–15 |
| 1° de prepa | Grade 10 (Sophomore) | 15–16 |
| 2° de prepa | Grade 11 (Junior) | 16–17 |
| 3° de prepa | Grade 12 (Senior) | 17–18 |
| Certificado de bachillerato | High School Diploma | — |
Fuente: tablas de correspondencia de la Secretaría de Educación Pública (SEP), leídas el 9 de octubre de 2026. Edades aproximadas.
Como entras al grado siguiente al último que completaste, si ya terminaste la secundaria lo habitual es empezar en Grade 10 u 11, según tu edad y las materias que ya aprobaste. Cada boarding school (internado) revisa tu transcript, es decir, tus boletas traducidas al inglés, y te asigna el grado; los grados que acepta cada colegio están en las fichas de internados en Florida y de academias deportivas con internado.
¿Puedo hacer la prepa en Estados Unidos y volver a México?
Sí. Puedes cursar uno o varios grados de high school en Estados Unidos y volver. Al regresar, revalidas ante la SEP el diploma, si te graduaste, o los grados que cursaste, si vas a terminar la prepa en México. Guarda las boletas de cada grado y revisa los documentos que pide la SEP. Si solo quieres estudiar un año escolar, los programas de colocación con host family ofrecen estancias de esa duración en colegios públicos.
¿A qué grado entro si vengo de la prepa?
Lo habitual: si terminaste 2° de secundaria, entras a Grade 9; con 3° de secundaria, a Grade 10; con 1° de prepa, a Grade 11, y con 2° de prepa, a Grade 12, el último año. El diploma del Bachillerato Internacional (IB) dura dos años, Grade 11 y 12, y lo imparten los dos colegios de Nord Anglia Education en Florida: para cursarlo completo, entra a más tardar en Grade 11. Si ya terminaste la prepa, internados como Marianapolis Preparatory School, en Connecticut, ofrecen un año más antes de la universidad: el postgraduate year (PG), que no es un posgrado.
Si tu familia vive en España, la equivalencia con la ESO y el Bachillerato está en año escolar en Estados Unidos para familias de España.
Tres formas de cursar la prepa en Estados Unidos
Internado privado (boarding school)
Vive en el campus. 35 de nuestros colegios. Costo publicado de US$ 32,550 a US$ 102,000 al año con alojamiento.
Colegio privado de día + host family
Estudia de día y vive con una familia seleccionada por el colegio. 10 colegios; el costo publicado incluye la familia anfitriona.
Academia deportiva
High school dentro de una academia de tenis, golf, fútbol o básquetbol. 4 academias, entre ellas IMG Academy.
¿Y la escuela pública? Un estudiante F-1 solo puede asistir a una high school pública (grados 9 a 12) un máximo de 12 meses en total y debe pagar por adelantado, antes de pedir la visa, el costo total no subsidiado por alumno del distrito. En colegios privados certificados por SEVP no hay límite de tiempo. Por eso trabajamos con colegios privados: permiten varios años y la graduación.
Cuánto cuesta estudiar la prepa en Estados Unidos
Entre los 36 colegios que publican su costo anual, el rango es de US$ 32,550 a US$ 102,000 con alojamiento y comidas. Los más accesibles son colegios de día con host family y internados estatales o religiosos; los más caros, las academias deportivas y los internados del noreste. Tabla completa en cuánto cuesta un internado en Estados Unidos.
| Colegio | Estado | Tuition + alojamiento / año | Grados | Tipo |
|---|---|---|---|---|
| Rocky Bayou Christian School | Florida | US$ 32,550 (host family) · 2026-2027 | K3 a 12º grado | Day school + host family |
| New Mexico Military Institute | Nuevo México | US$ 33,003 · 2026-27 | 9º a 12º grado | Boarding school |
| Maur Hill-Mount Academy | Kansas | US$ 44,350 | 9º a 12º grado | Boarding school |
| St. Stanislaus | Misisipi | US$ 45,000 · 2026-27 | 7º a 12º grado | Boarding school |
| Foxcroft Academy | Maine | US$ 54,000 | 9º a 12º grado | Boarding school |
| John Bapst Memorial High School | Maine | US$ 54,700 (host family) · 2026-2027 | 9º a 12º grado | Day school + host family |
| Oak Hill Academy | Virginia | US$ 55,485 · 2026-27 | 8º a 12º grado | Boarding school |
| Thornton Academy | Maine | US$ 57,100 · 2027-2028 | 6º a 12º grado | Boarding school |
Qué piden los colegios y cómo se revalida la prepa en México
- Boletas de calificaciones de los últimos dos o tres años, traducidas al inglés.
- Examen de inglés: TOEFL Junior, TOEFL iBT (escala 1–6 desde enero de 2026), Duolingo English Test o SSAT, según el colegio; varios admiten nivel intermedio con apoyo ESL.
- Cartas de recomendación de profesores y entrevista por videollamada.
- Formulario I-20 emitido por el colegio y visa F-1 de estudiante; un menor viaja con autorización de ambos padres.
Revalidación en México
Los estudios de high school cursados en Estados Unidos se reconocen en México mediante la revalidación de estudios (Acuerdo 286 de la SEP, modificado por el Acuerdo 02/04/17). El bachillerato se revalida ante la Dirección General del Bachillerato de la SEP, de forma total (nivel completo) o parcial (grados sueltos para continuar en México); la secundaria, en control escolar de cada estado. La DGB indica que no se requiere apostilla y que basta una traducción simple hecha por el interesado. Al volver, la familia debe traer los documentos académicos completos de cada grado cursado.
- Formato de solicitud de revalidación descargado de la DGB, impreso y con firma autógrafa, presentado en ventanillas de la DGB (Av. Revolución 1425, Ciudad de México), sin cita
- Acta de nacimiento del solicitante (o documento equivalente / carta de naturalización), original y copia
- Antecedente: certificado completo de secundaria o su revalidación
- Certificado, título o diploma, boletas o constancias que señalen materias cursadas, ciclos escolares y calificaciones de los grados a revalidar
- Pago de derechos de 519.00 MXN (formato E5 SEP, hoja de ayuda)
- Traducción simple al español de los documentos en otro idioma (puede hacerla el interesado); no se requiere apostilla
Fuente: Secretaría de Educación Pública (SEP), leída el 9 de octubre de 2026.
Los 49 colegios asociados
Los 12 primeros; el directorio completo está en la guía de internados.
Lo que las familias preguntan primero
¿High school es prepa?
Sí. High school es como se llama en Estados Unidos la prepa (preparatoria o bachillerato) de México. La diferencia es que dura cuatro años, del Grade 9 al 12, porque empieza en el equivalente a 3° de secundaria. Al terminar recibes el High School Diploma, que equivale al certificado de bachillerato una vez revalidado ante la SEP.
¿Cuántos años dura high school en Estados Unidos?
Cuatro años: Grade 9 (Freshman), Grade 10 (Sophomore), Grade 11 (Junior) y Grade 12 (Senior), normalmente entre los 14 y los 18 años. En México equivalen a 3° de secundaria más los tres años de prepa. Si ya terminaste la secundaria, lo habitual es que entres a Grade 10 u 11 y curses tres o dos años.
¿A qué grado de high school entro si terminé 1° de prepa en México?
Lo habitual es entrar a Grade 11 (Junior), porque 1° de prepa equivale a Grade 10. El colegio confirma el grado con tu edad y tus boletas traducidas al inglés. Si entras a Grade 11, te quedan dos años, Junior y Senior, para graduarte con el High School Diploma y solicitar admisión a universidades de Estados Unidos.
¿El diploma de high school de Estados Unidos es válido en México?
Sí, una vez que lo revalides ante la SEP. Presentas el diploma, las boletas de cada grado y tu certificado de secundaria, y la SEP revalida tus estudios como bachillerato completo. Si solo cursaste algunos grados, la revalidación es parcial y te permite seguir la prepa en México. No necesitas apostilla: basta una traducción simple al español.
¿Qué es un boarding school y en qué se diferencia de una high school pública?
Un boarding school es un internado: un colegio donde vives en el campus durante el año escolar, con supervisión, comidas y actividades. Una high school pública es gratuita para quienes viven en el distrito; con visa F-1, en cambio, solo puedes estudiar ahí 12 meses en total y debes pagar por adelantado el costo completo por alumno. Compara colegios en nuestra guía de internados en Estados Unidos.
¿Cómo se llama la prepa en Estados Unidos?
High school. Los cuatro grados se llaman Freshman (9º), Sophomore (10º), Junior (11º) y Senior (12º), y el título es el High School Diploma.
¿Cuánto cuesta estudiar la prepa en Estados Unidos?
En los colegios asociados que publican su costo, de US$ 32,550 a US$ 102,000 al año con alojamiento y comidas; los colegios de día con host family están en la parte baja del rango.
¿Cuándo puedes empezar?
Agosto de 2027 es el inicio habitual; muchos colegios también admiten en enero de 2027 y enero de 2028.
Guías de esta serie
Tu asesoría para la prepa en Estados Unidos
Cuéntanos el grado que cursa tu hijo o hija y tu presupuesto anual; te decimos a qué grado entra y en qué colegios.
¡Listo! Ya tenemos tus datos.
Abrimos WhatsApp para continuar. Si no se abrió, toca el botón de abajo.
Continuar por WhatsApp